I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME(iDKHOW) - Christmas Drag <MV/가사/번역>

 

 

Hello, I hope everybody has nice holiday

안녕, 모두들 즐거운 휴일 보내길 바라요
Whatever you're choosing to celebrate

당신이 뭘 축하하려고 정했든 말예요

In fact the matter is

중요한 건 말이죠
It's nice to be able to be alive and celebrate it

살아서 축하할 수 있어 기쁘다는 겁니다
And it's a nice time to reflect on the world

세상을 돌아보기에 좋은 때죠 
And things like that

그런 것들 말이에요
And I plan to do when I hope everybody else does

그리고 다른 사람들이 모두 그렇게, 세상을 돌아보고 나면 저 역시 그럴 거예요
And we can perhaps think about living in peace together

또 우린 아마도, 다같이 평화롭게 사는 것에 대해 생각해볼 수도 있을 거예요
With all kinds of people

모든 사람들과 함께요 

 

-

 

Another Christmas without you

너 없는 또 한 번의 크리스마스 
That makes it two in a row

연속으로 두 번째구나 
Just wrap me up like a present

그냥 날 선물처럼 포장해줘
I'll tie you up with a bow

나는 널 리본으로 묶어줄게 
Woah oh oh oh oh

 

I'll just stay gone until New Years

새해까지 사라져 있을게 
Or I won't come back again

아니면 아예 돌아오지 않거나 할게  
Oh how I wish it was last year

지금이 작년이었으면 좋았을 텐데 
When we were still best friends

우리가 아직 가장 친한 친구였을 때 말이야
Woah oh oh oh
Woah!

 

Christmas is a drag sometimes (Yeah, a drag sometimes)

크리스마스가 지루할 때가 있어(그래, 지루할 때가 있어) 
Please say next year that you will be mine (Will be mine)

내년엔 내 것이 되어주겠다고 말해줘(내 것이 되어주겠다고) 
All you've gotta do (You've got to do)

네가 할 일은(네가 할 일은)
Is say that "I Love You"

나한테 "사랑해"하고 말해주는 게 전부야 
And Christmas this next year will be fine

그러면 내년 크리스마스엔 다 괜찮아질 거야 

Oh oh
Oh-woah!

 

Christmas is a drag sometimes (Yeah, yeah, a drag sometimes)

크리스마스가 지루할 때가 있어(그래, 그래, 지루할 때가 있어)
Please say next year that you will be mine (Yeah, yeah, you will be mine)

내년엔 내 것이 되어주겠다고 말해줘(그래, 그래, 넌 내 것이 될 거야) 
All you've gotta do (You've got to do)

네가 할 일은(네가 할 일은)
Is say that "I Love You"

나한테 "사랑해" 하고 말해주는 게 전부야
And Christmas this next year will be fine

그러면 내년 크리스마스엔 다 괜찮아질 거야