AWOLNATION - THISKIDSNOTALRIGHT <MV/가사/번역>

 

I still don't know what I'm doing 

난 아직도 내가 뭘 하는 건지 모르겠어 

 

Fuck
Troubles coming for the freeman

자유인에게 닥쳐오는 문제들 

We shake them shaken with the free hand

우린 자유자재로 그것들을 휘두르지 
So stand tall, shout out, with me

그러니 당당히 맞서, 큰 소리로 외쳐, 나와 함께

 

Do your dirty work without me

지저분한 일들은 나 없이 처리해 
Say your best when no one can see

아무도 보지 못할 때 최선을 다해 
Stand up, catch fire, with me

일어나, 불을 붙여, 나와 함께 
(This kids, this kids, this kids, this kids, this kids, this kids)

(이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는) 

 

This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아 
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아 
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아
But this kid's not alright

하지만 이 꼬마는 괜찮지 않아 

 

I've been sleeping with these

난 잠을 자고 있어 
I've been sleeping with these thoughts, man

난 이런 생각을 하며 잠을 자고 있어, 친구 
I've been contemplati' singin' them

난 이런 생각을 노래로 부를까 하는 중이야
So stand up, catch fire, with me

그러니 일어나, 불을 붙여, 나와 함께
(This kids, this kids, this kids, this kids, this kids)

(이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는, 이 꼬마는) 

 

You can fight all that now

이제 그 모든 것과 맞서 싸울 수 있겠지
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아
But this kid's not alright

하지만 이 꼬마는 괜찮지 않아

 

I'm scared I may be right 

난 내가 옳을까봐 무서워 

 

You can follow them to hell

지옥까지 쫓아갈 수도 있어
You can follow them to hell

지옥까지 쫓아갈 수도 있어
You can follow them to hell

지옥까지 쫓아갈 수도 있어
You can follow them to hell

지옥까지 쫓아갈 수도 있어
You can follow them to hell

지옥까지 쫓아갈 수도 있어

This kid's not alright (you can follow them to hell)

이 꼬마는 괜찮지 않아 (지옥까지 쫓아갈 수도 있어)
This kid's not alright (you can follow them to hell)

이 꼬마는 괜찮지 않아 (지옥까지 쫓아갈 수도 있어)
This kid's not alright (you can follow them to hell)

이 꼬마는 괜찮지 않아 (지옥까지 쫓아갈 수도 있어)
This kid's not alright

이 꼬마는 괜찮지 않아